Уровни языка. От Beginner до Proficiency.
Традиционно, уровни языка градируются по следующей шкале:
А1 — начальный, или Beginner;
А2 — элементарный, или Elementary;
B1 — пороговый, или Pre-Intermediate/Intermediate;
B2 — промежуточный, или Upper Intermediate;
C1 — продвинутый, или Advanced;
C2 — совершенный, или Proficiency.
Каждый из уровней содержит определенное количество слов и логических конструкций. Соответственно, чем выше уровень - тем их больше.
Теперь подумаем, а как отличаются уровни языка на уровне мышления? Что даёт нам знание А1 (350 слов) в сравнении с B1 (1500 слов); 5000 слов (С1) в сравнении с 1500 слов (B1)?
Диалог - это всегда направление мысли собеседника на создание какого-то образа в его голове. Посредством слов собеседника мы создаём в своей голове определенную картинку. Даже носители одного и того же языка далеко не всегда придают одному и тому же слову один и тот же смысл, не говоря уже об эмоциональной окраске. Например, слово "люблю" для одного может быть эмоционально окрашено совсем иначе, чем для другого. Но в общем и целом носители одного и того же языка понимают друг друг, так как общий массив значений и эмоциональных окрасок слов совпадают.
Такой прекрасный Pre-Intermediate
Если человек начинает говорить на новом для него языке, то вся разница в уровнях сводится к тому, насколько точно человек может направить мысль собеседника на создание образа, который он хочет передать посредством речи.
Понятно, что имея в арсенале 350 слов (А1), особо не разгуляться. А вот 1500 (B1) - можно раскидать так, что вы сможете выражать ОСНОВНЫЕ мысли в прошлом, настоящем и будущем временах, но при этом не имея особой возможности давать красок - например, у вас будет один вариант выражение большого размера - слово "big", и один вариант маленького - "small".
Имея же 5000 слов и, соответственно, ещё больше логических конструкций (С1) вы можете создавать более точные образы, чем имея B1, но для качества разговора разница С1 и B1 не будет колоссальной - вы всё также будете направлять мысли собеседника на настоящее, прошедшее, будущее, использовать артикли, сравнения и т.д., но более красочно и точно.
Соответственно, чем больше слов и конструкций есть в активном и пассивном словарном запасе - тем точнее вы можете направлять внимание собеседника, и тем больше вы можете понимать из речи других, а так же читать всё больше литературы. Но основа языка - это B1. Если нет цели сдать языковой экзамен, понимать носителей или читать книги в оригинале - его будет достаточно. Если же такая цель есть - правильно поставленный B1 будет фундаментом для дальнейшего комфортного изучения.
